Effluent pumping plant