Pumping chemical fluids